1978 történelmi év volt Ivan Mládek és társai számára: ekkor robbantak be a köztudatba vicces, vagy inkább komikusnak nevezhető előadásukkal. Jožin z bažin, azaz "Józsi a mocsárból" sokaknak már ismerős lehet, hiszen tavaly nagyjából ilyenkor Mocsári Józsi néven "futott be" nálunk a dal. Jómagam arcpironkodva vallom be, hogy eleddig nem ismertem ezt a szláv csodát, de most annál nagyobbat ütött. Na, de beszéljen helyettem a videó, a cseh nyelvet kevésbé beszélők számára (pl. én) magyar felirattal. Alább az eredeti szöveget olvashatjátok, ha netán kedvetek támadna énekelni.

Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu,

spěchám proto, riskuji, projíždím přes Moravu.

Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,

žere hlavně Pražáky a jmenuje se Jožin.


Jožin z bažin močálem se plíží,

Jožin z bažin k vesnici se blíží,

Jožin z bažin už si zuby brousí,

Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.

Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,

platí jen a pouze práškovací letadlo.

Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice,

přivítal mě předseda, řek' mi u slivovice:

Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,

tomu já dám za ženu dceru a půl JZD!

Říkám: Dej mi, předsedo, letadlo a prášek,

Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.

Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,

na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.

Jožin z bažin už je celý bílý,

Jožin z bažin z močálu ven pílí,

Jožin z bažin dostal se na kámen,

Jožin z bažin - tady je s ním amen!

Jožina jsem dostal, už ho držím, johoho,

dobré každé lóve, prodám já ho do ZOO.

 A dalt Ivan Mládek cseh zenész, humorista írta, a mellette önfeledten (?) táncoló kolega pedig Ivo Pešák. A szám vége felé, kezével üveglappal besétálló úriemberről sajnos nincs információnk (arról sem, hogy vajon milyen szerepet tölt be az együttesben...). Az emlegetett együttes egyébként Banjo Band néven vált ismertté.

Ivan Mládek                                               Ivo Pešák